Hari ini adalah Hari-H.
Jika aku tidak berhasil pada pertemuan kita selanjutnya...
Jangan khawatir.
Aku akan menjagamu.
Jika ada sesuatu yang salah.
Tidak!
Bunuh saja aku.
Target selanjutnya adalah...
rumah wanita itu.
- Enam? - Iya.
Beberapa orang menghabiskan pagi mereka...
sesuai kebiasan dan cara yang sama.
Mulai.
Lari, lari.
Halo, halo, halo.
Aku berani.
Ibu!
Hentikan.
Aku bilang hentikan.
Lihat aku.
Aku berani.
- Ibu. - Aku...
- Diamlah! - Hentikan.
- Hei, hei. - Ibu akan mengomelimu.
Bukankah aku melarangmu untuk berkelahi?
Dia memukulku.
Aku tidak memukulnya. Aku menyenggolnya.
Iya, kamu melakukannya. Dia memukulku, Ibu.
Sakit.
Joon Hee sayang.
Apakah itu sakit?
- Iya. - Ya ampun.
Ini waktunya untuk berhenti, Joon Soo.
Matikan TV-nya.
Waktunya untuk menyikat gigimu. Kamu akan terlambat.
Aku menyikatnya tadi malam.
Apa?
Karena kamu menyikat gigimu kemarin,
kamu tidak mau menyikat gigimu hari ini?
Iya.
Benarkah?
Karena kita makan tadi malam,
apakah kita tidak perlu makan hari ini?
Kamu makan cemilan tadi malam.
Jangan makan cemilan hari ini.
Kamu juga makan jeli kemarin.
Mari kita tidak makan jeli hari ini.
Dimana sikat gigiku?
Aku akan mencarinya untukmu.
Satu.
Dua.
Dimana yogurtnya?
Haruskah aku mencolek Ibu juga?
Aku mulai duluan.
- Pintu akan ditutup. - Dimana itu? Astaga.
Astaga, sakit.
Aku minta maaf.
Ya ampun.
Apa yang harus aku lakukan?
- Astaga. - Apa yang kamu lakukan?
Maksudku... aku minta maaf,
tapi hidungmu berdarah.
Tidak apa-apa.
Aku sangat menyesal. Itu pasti sangat sakit.
- Aku tidak apa-apa. - Tunggu dulu.
Biarkan aku memberikan ini padamu. Ambillah.
- Tidak apa-apa. - Ya ampun.
Silahkan menerimanya.
Maafkan aku mengenai pagi ini.
Aku minta maaf.
Dasar kunyuk. Hei!
Beberapa orang menghabiskan pagi mereka...
dalam kekacauan dan kebingungan.
Sampai jumpa lagi.
Halo.
Sampai jumpa.
- Semoga harimu menyenangkan. - Katakan halo.
- Halo. - Ucapkan selamat tinggal pada Ibumu.
- Yah, benar. - Dimana keluarga Joon Hee?
Aku tidak tahu.
Ayo kita pergi.
Tunggu, berhenti! Tunggu kami!
Semua temanmu sudah disini. Ayo kita pergi.
Joon Soo. Tunggu.
Baiklah, ayo pergi.
Ayolah, Joon Hee.
Bagaimana denganku Ibu?
Joon Hee.
Astaga, ada apa dengan semua keributan ini?
Keluarga itu sangat berisik.
Semuanya dua kali beli berat untuk keluarga Joon Soo.
Sangat sulit untuk mengurus dua anak.
Joon Soo dan Joon Hee bukanlah anak biasa.
- Benar. - Benar sekali.
Halo.
- Aku minta maaf. - Halo.
Naiklah ke bus. Yah begitu.
Jangan nakal. Dengarkan gurumu.
Sampai jumpa, Joon Hee.
Sampai jumpa.
- Sampai jumpa. - Sampai jumpa.
Sampai jumpa.
Kerja bagus, Ae Rin.
Ya ampun. Aku lupa melepaskannya.
- Mari kita pulang kerumah. - Sampai jumpa.
- Sampai jumpa lagi.
Ada diskon di Toko Roti Bonjour untuk acara ulang tahun yang pertama.
Benarkah? Jika kita terlambat, tidak akan ada yang tersisa.
Aku harus pergi kesana sekarang.
Apa yang ingin kamu lakukan dengan potongan daging babi di home shopping?
Mari kita membelinya dan membaginya setengah.
Dan...
banyak informasi yang saling ditukarkan selama pagi yang kacau.
Aku hampir lupa. Apakah kamu sudah mengetahui hal itu?
Masalahnya adalah,
aku menggunakan semua sumberku untuk mengetahuinya.
Anehnya, aku tidak bisa menemukan informasi apapun mengenai perusahaan itu.
Apakah kamu yakin perusahaannya bernama J International?
Iya.
Karena itu posisi sekertaris,
yang memakai rok.
Memakai rok?
Coba kita lihat.
Ini dia.
Astaga, aku memakainya sebelum aku menikah.
Apakah itu akan muat?
Kumohon, kumohon.
Aku bisa melakukannya.
Rok, kumohon tertutuplah.
Kamu bisa, pinggul. Ayolah.
Bagus.
Iya.
Kerja bagus.
Ayo kita pergi.
Tunggu dulu.
Hari ini adalah hari yang penting.
Membaca peruntungan hari ini.
Dimana Aries? Ini dia.
(Aries)
Pesulap?
"Semuanya akan berjalan sesuai rencana."
"Kamu siap untuk memulai."
"energi yang kuat,"
"jadi proses untuk rencana barumu akan berjalan dengan baik."
Iya!
- Peruntungan kartu tarot bisa menjadi... - Aku bisa melakukannya.
- hiburan sederhana bagi sebagian orang. - Semangat.
(Ramalan Bintang hari ini)
(Aries)
Itu dia.
(Aries)
Bagi sebagian orang,
membaca kartu tarot bisa menjadi informasi yang penting.
Ya ampun, kita bertemu lagi.
Silahkan masuk.
Pintu akan ditutup.
Apakah hidungmu sudah sembuh?
Iya.
Aku biasanya tidak seceroboh itu.
Anak-anakku membuat masalah pagi ini, jadi...
Kamu tidak perlu menjelaskannya padaku.
Oke.
Sangat langka melihatmu keluar pada siang hari.
Apakah kamu ingin pergi kesuatu tempat hari ini?
Siapa wanita ini?
Sejak kapan dia mengetahui pergerakanku?
Sejak kamu keluar, kamu seharusnya singgah di Toko Roti Bonjour.
Hari ini adalah ulang tahun pertama mereka, jadi 200 orang pertama...
akan mendapatkan sepotong roti irisan gratis.
Kamu hanya membeli roti irisan, kan?
Bagaimana dia tahu aku hanya membeli roti irisan?
Aku akan memberimu hadiah.
Tidak usah.
Itu aneh, kemana perginya?
Ini dia.
Silahkah mengambilnya.
Pintu akan ditutup.
(Aku mengawasimu.)
Kami adalah dua orang yang tinggal di ruangan yang sama,
tapi berada di dunia yang sangat berbeda.
(Saksi)
(Moon Sung Soo, Kepala Keamanan Nasional)
Dia mengambilnya begitu saja.
Sikapnya sangat angkuh,
tapi dia munafik.
Persilahkan dia masuk untuk wawancara.
Iya, pak.
kamu bisa masuk.
Iya.
Ngomong-ngomong, kenapa kamu berhenti?
Aku memberinya undangan pernikahanku,
dan sebaliknya dia meminta surat pengunduran diriku.
Apa?
Semoga beruntung.
(Data diri)
- Kamu sudah menikah. - Iya.
Kamu juga punya 2 anak.
Iya. Aku punya anak kembar berumur 6 tahun.
Kembar?
Hei, nyonya. Apakah kamu tidak membaca persyaratannya?
Dikatakan bahwa aku mencari orang yang belum menikah.
Di lowongan kerja dikatakan bahwa kamu mencari orang yang sudah menikah,
dan akan lebih baik jika dia memiliki lebih banyak anak.
Apa kamu bilang?
Itulah sebabnya aku terkejut...
dan terkesan saat aku mengirim lamaranku.
Apakah kamu mau memeriksanya?
Aku yakin ada disini.
Ya ampun.
Oke.
- Kamu bisa pergi. - Apa?
Aku tidak akan merekrutmu, jadi pergi saja.
Pak, kamu hanya bertanya dua pertanyaan padaku.
Apakah kamu menikah dan punya anak.
Pertanyaan seperti apa itu?
Kamu seharusnya bertanya padaku pengalaman apa yang aku miliki...
dan aku ahli dibidang apa. Kamu tidak bertanya hal yang penting.
Dua pertanyaan itu sangat penting bagiku.
Dengar. Aku yang mencari pengawai,
dan aku merekrut orang berdasarkan persyaratanku.
Kenapa kamu mengeluh?
Kalau kamu sudah menikah, pergilah melakukan pekerjaan rumah tangga.
Kenapa kamu keluar dan membuat capek orang lain?
Aku mencoba mencari uang.
Kami punya biaya hipotek rumah, dan aku harus membayar...
biaya sekolah sambil membesarkan kedua anakku.
Aku keluar untuk mencari uang. Oke?
Maafkan aku karena sudah membuatmu capek dan membuang waktumu.
Akan tetapi,
kamu juga membuang waktuku yang berharga.
Kamu menaruh postingan pekerjaan yang salah dan membuang waktu serta energiku.
Minta maaf padaku.
Oke.
Silahkan duduk.
Nona Go Ae Rin.
Apa pekerjaan terakhir yang kamu lakukan 6 bulan terakhir?
Aku bertanya tentang pengalaman kerja terakhirmu.
Katakan padaku.
- Begini... - Aku tidak membicarakan tentang...
memasak, cuci pakaian, dan mengurus anak-anakmu.
Aku bicara mengenai pekerjaan yang sebenarnya.
Katakan padaku.
Aku bilang katakan padaku.
Apa itu? Tidak ada?
Kalau begitu berhenti membuang waktuku, dan keluar dari sini.
Katakan padaku.
Pekerjaan macam apa yang dilakukan oleh perusahaan ini?
Tidak ada informasinya di internet.
Kami mengimpor tas. Puas?
Terima kasih.
Ada apa?
Apakah uangnya tidak cukup?
Kamu sangat gigih sebelumnya,
jadi kami berpikir untuk menyarankan hal yang lain.
Aku tidak memerlukan apapun.
Sekarang aku tahu bagaimana berurusan denganmu,
kamu sebaiknya bersiap-siap untuk yang terburuk.
Pak Moon, tolong pertimbangkan kembali.
Ini uang jutaan dolar.
Bukankah layak untuk melakukan permainan ini...
jika yang kamu lakukan hanyalah menandatangani dokumen untuk ini?
Aku tidak tertarik dalam permainanmu.
Korut dan Korsel berada ditempat yang damai.
Ini waktunya bagimu untuk bersiasat...
dalam merencanakan dimana kamu akan menaruh senjatamu.
Lupakan semua masalah politik dan militer.
Aku tidak menerima posisi ini untuk menyia-nyiakan keuangan nasional...
pada pesawat tempur kuno...
untuk harga konyol seperti itu!
Pak Moon, sepertinya kita berada di jalan yang berbeda.
Apa?
Maafkan aku sudah mengganggu orang yang setia seperti anda.
Kamu dan perusahaan ini...
akan segera membayarnya...
karena sudah menggangguku.
Aku tidak akan mengantarmu keluar.
Pak Moon.
Semoga kamu tetap sehat.
(Menara Star)
Memulai Rencana B.
Aku yakin itu dia.
Astaga, datang saja.
Jika kamu datang ke Seoul,
aku akan membelikanmu mojito di Menara Namsan.
Saat kita sampai di Seoul,
kamu harus membelikanku mojito...
di Menara Namsan.
Baiklah.
Aku merindukanmu, Ibu.
Oke. Sudah dulu.
Kaget aku!
Hei.
Apakah kamu...
mengikutiku kesini?
Tidak.
Sepertinya dia melakukannya.
Perlengkapan yang kamu minta. Coba diperiksa.
Sekertaris?
Bukankah dia bilang dia mengambil jurusan komputer?
Dia bekerja di IT.
Dia mengambil cuti selama 5 tahun.
Seluruh industri IT berubah dalam setahun.
Teknologi baru keluar setiap dua hari sekali.
Cuti selama 5 tahun bisa dianggap...
sebagai hukuman mati pada karir.
Bukankah kamu belajar teknik?
Itulah sebabnya aku tidak pernah bermimpi untuk kembali bekerja.
Apakah kamu bangga dengan itu?
Jika aku merekrut seseorang untuk melakukan pekerjaan rumah dan mengawasi anakku,
aku punya waktu untuk menghabiskan semua gajiku.
Istriku sudah cukup. Aku seharusnya hanya mendukungnya.
Bagus untuknya.
Dimana dia menemukanmu?
Disini.
Kenapa Ae Rin...
tiba-tiba mencari pekerjaan?
Dia harus mulai membayar biaya hipotek apartemennya.
Dia mengambil pinjaman.
Ya ampun. Wanita itu sudah berhemat sejak dulu.
Dia harus mencoba lebih keras mulai sekarang.
Apakah kamu pernah...
melihatnya membeli kopi yang mahal?
Dia selalu minum kopi yang murah.
Lihat dia.
Saat mereka membagikan selebaran diskon,
dia yang paling pertama mengantri.
Halo.
- Mereka sudah buka. - Ayo kita pergi.
Pakaian, mainan, perlengkapan sekolah.
- Kamu mengambil miliknya. - Apakah kamu juga mau?
- Terima kasih banyak. Jaga dirimu. - Sampai jumpa.
tetap saja, dia selalu terlihat bermartabat.
Dia tidak terlihat miskin.
dan dia cantik.
Dia cantik? Aku lebih cantik.
Aku tinggal di apartemen yang lebih besar.
wajahmu juga sangat besar.
Kamu terlihat seperti belalang sembah.
Aku akan mencubitmu.
Kalian bedua, hentikan.
- Aku harus pergi. - Tunggu dulu.
Itu Ae Rin.
Hei. Kami disebelah sini.
- Hai. - Hei.
Aku mau roti.
Katakan halo.
- Halo. - Halo.
Ibu, aku mau roti.
- Oke. - Aku juga.
Oke.
Halo.
Itu baju yang sudah kuno.
Tidak bisakah kamu membeli yang baru?
Ini masih muat.
Setelah aku punya anak kembar.
Bagaimana wawancaranya?
Aku mengacaukannya. Tidak ada cara aku bisa mendapatkan pekerjaan.
Aku tahu itu.
Bahkan orang-orang yang baru lulus kuliah tidak bisa mendapat kerja.
Siapa yang mau merekrut Ibu rumah tangga yang tinggal dirumah selama 5 tahun?
Apakah kamu harus bicara omong kosong?
Dia cemburu, itu sebabnya.
Jangan perdulikan dia.
Dia tidak sepenuhnya salah.
- Bagaimanapun juga... - Perusahaan itu...
Ini robot.
Ini tuan putri.
Duduk saja. Aku masih mencium bau mulutmu.
- hentikan itu. - Anak-anakmu.
Oh, tidak.
Kalian berdua.
- Lihat ini. - Lihat, Ibu. Bukankah ini keren?
Ya ampun.
Ibu, lihat.
Ibu, bukankah ini lucu?
Bagaimana dengan ini?
(Laporan kartu kredit)
(pesan berikutnya)
(Toko roti Bonjour)
(Toko Roti Bonjour)
114 dolar?
Kenapa dia harus membeli begitu banyak roti...
Pegang dengan baik!
Joon-Joon, berhenti. Berhenti.
tetap seperti itu dan jangan bergerak.
Halo?
Apakah kamu kerasukan hantu yang tidak pernah makan roti?
Kenapa kamu membeli lebih dari 100 dolar?
Aku juga punya alasan.
Apakah kamu harus membentak saat aku mengangkat telpon?
Yang kamu lakukan hanyalah menghabiskan uang.
Sekarang kamu sedang makan roti.
- Ya ampun. - Halo? Halo?
Go Ae Rin, apakah kamu dengar?
Aku tidak akan merasa bersalah jika aku menghabiskan uang untuk diriku sendiri.
Jangan tersenyum.
Jalan.
- Pak Cha. - Iya?
- Ikuti aku. - Baik.
Sialan.
Apakah kamu menelpon Pak Heo?
Dimana konsep awalnya?
Begini, dia bilang...
dia akan memberikannya padaku diakhir bulan ini.
Jangan begitu lagi.
Jika penulis memiliki masalah,
tetap dekat dengannya dan medesaknya.
Desak dan ganggu dia sampai dia menyerahkan naskahnya.
Tapi jangan membuatnya marah.
Puji dia.
dan berikan dia inspirasi.
Apa yang dilakukan oleh editor yang baik?
Memberikan ide baru dan membuat buku yang bagus.
Aku berniat untuk mengunjungi Pak Heo besok.
Apakah kamu baru saja mengubah pikiranmu?
Tidak.
Dia tinggal di Meta Palace, kan?
- Iya. - Ada toko kue tart bagus didekat situ.
Belikan dia.
Aku akan melakukannya.
Bisakah kamu bergerak lebih cepat?
Jika kamu tidak menerbitkan penjualan terbaik kali ini,
pekerjaanmu bisa pertaruhkan, oke?
Apakah itu enak?
Ini, makanlah lagi.
Apa makan malamnya, Ibu?
Kamu sedang makan malam. Kue.
Apa sarapan besok?
Kue.
Bagaimana dengan makan malam besok?
Tentu saja kue.
Ini, ini dan ini.
Sampai kamu menghabiskan semuanya,
itu adalah makananmu.
Benarkah?
Itulah sebabnya...
Apakah kamu akan melepaskannya lagi?
Apakah kamu akan menyentuh dan melepasnya tanpa ijinku lagi?
Jika kamu datang ke Seoul,
aku akan membelikanmu mojito di Menara Namsan.
Dasar wanita aneh.
Kamu selalu membeli roti irisan.
Apakah dia mengawasiku?
dasar kunyuk. Hei!
Tidak mungkin.
(Gagal akibat cacat. Meninggal dunia)
Dia muncul setiap kali...
kartu sulap tarot mucul di Aries.
dan kemudian seseorang meninggal.
Mereka sedang bergerak.
(Pembunuh)
Siapa targetnya kali ini?
(Blue House)
Apakah kamu akan menunda pembelian pesawat tempur Lucas Con?
Apakah kamu tidak mendapatkan pesannya?
kenapa kamu terus bertanya?
Apakah mereka membayarmu?
Tidak, pak.
Kamu bisa pergi.
Kenapa Pesulap...
berada di Menara Star?
(Episode 2 akan segara tayang.)
(Episode 2)
Sialan.
Ya ampun.
Kamu sudah pulang.
Kenapa rumah sangat kacau?
Sepanjang hari, kamu tidak membersihkan.
Apa yang kamu lakukan dirumah sepanjang hari?
Apa yang aku lakukan?
Apakah kamu sibuk menghabiskan uang di toko roti?
Aku menyuruhmu untuk menghentikannya.
Apakah kamu tahu seberapa sulitnya mengeluarkan itu dari sofa?
Kamu tidak melakukan apapun di rumah.
Aku melakukan kebaikan dengan memberimu pekerjaan.
Apa?
- Dia menendang bola dengan baik. - Benar.
Aku pikir bolanya akan masuk...
Apa yang kamu lakukan?
Yang kamu lakukan dirumah adalah...
berbaring di sofa dan menonton TV.
Anak kita sulit dikendalikan. Apakah kamu sudah memandikan,
memberi makan, dan menidurkan mereka?
Sebaliknya aku mencari uang!
Aku ingin menonton TV setelah bekerja sepanjang hari.
Apa yang salah dengan itu?
Aku juga bekerja sepanjang hari.
Aku bekerja tanpa istirahat dari pagi sampai malam.
Mencuci baju, membersihkan, cuci piring, dan mengurus anak-anak.
Pekerjaanku berulang tanpa istirahat.
Apakah kamu tahu seberapa sulitnya itu?
Aku lebih suka keluar dan bekerja.
Menjadi angkuh sepertimu.
Kenapa kamu tidak melakukannya?
Tidak semua orang mau menawarkan pekerjaan hanya karena kamu ingin bekerja.
Pengalaman kerjaku sudah kadaluarsa, jadi aku harus mulai dari nol.
karena aku seorang Ibu, tidak ada yang menginginkanku.
Aku dulunya...
sangat hebat dalam pekerjaanku.
Apa yang harus aku lakukan, dan darimana aku harus memulainya?
Aku bahkan tidak tahu lagi.
Di lift,
aku melihat lowongan kerja untuk orang yang mengirim susu.
kenapa kamu tidak mencobanya?
Kamu selalu melakukan diet aneh untuk menurunkan berat badan.
Saat melakukan pengiriman, kamu bisa mendapatkan uang...
dan menjadi kurus. Kamu bisa mendapatkan 2 keuntungan.
Apakah kamu serius?
Bagaimana bisa kamu mengatakan hal itu padaku?
Apakah kamu tahu kenapa aku diet?
Bajuku sebelum aku hamil.
Aku mencoba untuk membuatnya muat kembali.
Aku bahkan tidak bisa membeli bajuku sendiri.
Itulah sebabnya aku mencoba untuk kurus.
Ya ampun.
Apakah menghabiskan banyak uang sangat sulit bagimu?
Aku tidak pernah melarangmu untuk membelinya.
Kamu sudah siap untuk pergi, bukan?
Itu benar.
Aku menunggu alasan untuk pergi.
Apakah kamu puas?
Bagaimana kamu bertahan setelah meninggalkan rumah?
Go Ae Rin!
(Kartu Identitas Penghuni, Go Ae Rin)
"Go Ae Rin"?
Aku harap rumah orang tuaku dekat.
Kenapa harus di Pulau Jeju?
kenapa bisa hujan?
Dompetku hilang.
Apakah aku menjatuhkannya?
Ponselku juga hilang.
Apa yang harus aku lakukan sekarang?
Kenapa tidak ada satupun yang beres?
Dimana aku menaruh jaketku?
Itu tertukar.
Ae Rin.
Kamu tidak membawa apapun, kan?
Apa yang harus aku lakukan?
Dengar.
Permisi.
Apa? Apakah itu pencuri?
- Pemisi, bu. - Orang cabul?
Berhenti!
Apakah kamu... mengikutiku lagi?
Buang senjatamu lebih dulu, Nona Go.
Siapa kamu? Bagaimana kamu tahu namaku?
Apakah kamu penguntit?
Aku ingin bertanya padamu. Siapa kamu?
Dengan siapa kamu bekerja?
Kamu bahkan tahu bahwa aku bekerja?
Aku tidak...
bekerja. Aku pengangguran.
Apakah kamu bercanda denganku?
(Bang)
Apa itu?
Apakah kamu pikir ini senjata asli?
Siapa yang membawa senjata asli?
Kamu terlalu banyak nonton film.
Kamu menjatuhkan ini di lorong apartemen, Nona Go.
Ya ampun. Terima kasih banyak.
Juga, aku tidak pernah mengikutimu.
Jangan membayangkan hal-hal aneh.
Maafkan aku. Aku tidak tahu.
Aku membuatmu kaget, bukan?
Tidak sama sekali.
Itu sebabnya kamu terjatuh ketanah.
Aku tidak terjatuh.
Kenapa kamu membawa mainan ini bersamamu?
Aku membawa koper yang salah dan kabur dari rumah.
Kabur dari rumah? bagaimana dengan anak-anakmu?
Iya, benar.
ambil ini dan kembalilah kerumah.
Kamu harus pergi dan mengambil koper yang benar.
Apa?
Tapi masalahnya adalah...
aku akan membawa ini kerumahmu.
Tunggu dulu!
Astaga.
Aku baru saja pergi. Aku tidak bisa kembali sekarang.
Apa-apaan dia?
Hei! Tunggu aku!
Ini sedang hujan. Ya ampun.
Karena ini milikku, aku akan mengambilnya kembali.
Oke. Terima kasih.
Kamu harus masuk.
Aku akan masuk sebentar lagi. Kamu bisa masuk lebih dulu.
Baiklah kalau begitu.
Apa yang aku lakukan?
Kenapa kamu tidak masuk?
Aku akan masuk.
Kapan?
Sekarang juga.
Dasar.
Aku akan memaafkanmu kali ini.
Rumah adalah tempat dimana aku bisa bersantai.
Mari kita berbelok
Cube, halo
Halo, Carbot, Carbot
- aku sangat menyukainya - Kamu terlalu berisik.
Kamu sangat keren, halo
Halo, Carbot, Carbot
aku sangat menyukainya
Kamu adalah rahasia kami
Mobil robot
Carbot
(Maafkan aku kemarin. Silahkan beli baju baru untukmu.)
Maafkan aku kemarin. Silahkan beli baju baru untukmu.
Benarkah?
Kamu berkemas dan kabur dari rumah larut malam?
Iya, aku sudah bilang padamu.
Astaga. Kamu lebih berani dari kelihatannya.
Hei, bagaimana dengan ini?
Yang ini.
- Warna dan panjangnya... - Yang ini bagus.
itu cocok untukmu.
(179 dolar, 50 sen)
Bagian ini terlalu norak. Aku tidak menyukainya.
Hei! Kapan kamu akan membelinya?
Aku akan membeli sesuatu.
Semuanya 130 dolar.
Oke.
- Ini dia. - Istri yang baik.
Kamu Ibu yang baik.
Aku tidak bisa membeli apapun lebih dari 50 dolar sendiri.
Itu penyakit. Kamu punya penyakit pembantu.
Bisakah kamu menyebutnya penyakit malaikat?
Tidak mungkin.
Apakah kamu akan baikannya dengannya dengan memberinya hadiah?
Aku akan membuat sup tuna favoritnya malam ini saat menunggunya.
Kami sudah bersama selama bertahun-tahun.
Berbaikan bukanlah masalah besar.
Ini hanya ekstra saja.
- Terima kasih. - Terima kasih.
- Ayo kita pergi. - Kenapa kamu membawaku kesini?
Aku akan mentraktirmu makanan. Aku berterima kasih padamu.
Kumpulkan semua orang untuk pertemuan penting.
Aku akan sampai kesana dalam 30 menit.
Iya, aku mengerti.
Apa?
Biar saja.
Aku punya cukup ruang.
Sial.
Sepertinya itu mobil mahal.
Apa?
Astaga.
Aku tidak melihat apapun.
Dia sangat terlambat.
(Sayang)
kenapa dia tidak mengangkat telponnya?
Hei.
Apakah kamu baik-baik saja?
Apakah dia mati?
(Sayang)
Bu, tolong turun kesini sekarang juga.
Suamimu terjatuh di lantai.
Apa?
(ICU)
200 joules. Isi. Shoot.
300 joules. Isi. Shoot.
Kita sudah selesai disini.
31 Agustus 2018,
10:50pm. aku mengumumkan kematian...
Cha Jeong Il.
Itu tidak mungkin.
Sayang, sayang.
Bangunlah, sayang.
Apakah ini lelucon?
Sayang. Bangunlah, sayang.
Dokter, kami bertengkar kemarin.
Dia sangat sehat saat dia membentakku.
Dia tidak mati, kan?
Katakan padaku jika ini bohong.
Kumohon, dokter. Kumohon.
Sayang, Kumohon bangunlah. Bangunlah.
Apa yang kamu lakukan?
Tidak...
Sayang...
Sayang. Kamu tidak mati, kan?
Sayang, bangunlah.
kamu tidak bisa melakukan hal ini padaku.
bangunlah.
rekaman CCTV Meta Palace...
dan catatan parkir masuk sudah dihapus.
Bagaimana dengan kamera dasbornya?
Kamu harus menghapus semua rekamannya, bukan begitu?
Untuk keberangkatanmu besok.
Itu masalah kecil.
Selidiki mobil orang ini.
Apa yang terjadi?
Aku membunuhnya.
Apa?
Aku membunuh pemiliknya.
(07-M-2674)
(Rumah Sakit Universitas Myeongin)
Dia memiliki detak jantung yang tidak teratur.
Kamu ingin autopsi, jadi kami akan melakukannya,
tapi sejauh ini, sepertinya dia mengalami serangan jantung.
"Kami punya berita buruk."
"Moon Sung Soo, kepala keamanan nasional..."
"ditemukan tidak sadarkan diri tadi malam."
"Dia dibawa ke rumah sakit, tapi dia meninggal dunia."
"Berdasarkan pernyataan saksi ditempat dia ditemukan..."
"dan fakta bahwa tubuhnya tidak mengalami trauma luar,"
"polisi menduga gagal jantung karena penyakit kronis."
"Blue House..."
"memberikan belasungkawa atas..."
"meninggalnya Moon Sung Soo."
"Anggota Majelis Nasional,"
"terlepas dari partainya, berkabung atas meninggalnya orang yang baik."
"Harga mobil..."
"dilaporkan meningkat..."
Targetnya adalah...
kepala keamanan nasional?
Kenapa?
(Layanan Intelijen Nasional)
(Direktur, Shim Woo Cheol)
Kita harus menyelidikinya secara menyeluruh!
Itu sangat panas.
Masalahnya adalah kamu terlalu curiga.
Kamu tidak mempercayai hasil autopsi NIS...
dan memaksakan semuanya sesuai dengan keinginanmu.
dan kamu sangat berisik.
Dia sangat menentang...
pembelian pesawat tempur Lucas Con.
Dia punya banyak musuh.
Jadi banyak orang yang senang jika dia mati.
Orang-orang Lucas Con...
akan merasa lebih baik sekarang.
Jadi kenapa? Apakah kamu bilang jika mereka membunuh kepala keamanan nasional?
Kemungkinannya sangat tinggi.
Apakah kamu pernah mendengar tentang pisau cukur Occam?
Tidak?
Aku tidak mau dengar.
Solusi logis sederhana cenderung bisa menjadi benar.
Pria yang sudah tua...
dan sayangnya menderita serangan jantung.
Jika kamu punya bukti,
atau hal lain yang bisa menimbulkan kecurigaan,
aku akan mempertimbangkan teorimu.
Benarkah?
Bukti...
Agen Yoo.
Halo, Kepala Kwon.
Halo.
Apa yang kamu bicarakan dengan direktur?
Aku hanya singgah untuk menyapanya.
Aku hanya memberikan salam basa-basi padanya.
Salam?
Baiklah kalau begitu. Tidak apa-apa.
Kamu bisa pergi.
sampai jumpa.
Dia sangat menyusahkan.
Kenapa kamu berbohong pada wanita yang menyusahkan?
Apa?
Kau tidak menyampaikan salam basa-basi padanya.
Apakah kamu mendengarkannya lagi?
Benarkah?
Apa yang kamu lakukan?
Tanda cintaku.
Kamu memakainya.
Siapa aku?
penguji dari teknologi baru NIS.
Ikon dari barang ilegal.
Jangan jatuh cinta padaku kapapun aku bersikap baik.
Kamu selalu melupakannya.
Dasar kamu...
Tim teknologi mengirimnya,
dan tidak ada ganggunan serta itu terlihat cantik.
"Tidak buruk."
Kamu bilang itu berhasil.
Kamu tahu gayaku.
Ulasan yang bagus akan membuat mereka terpana.
Ya ampun.
(Moon Sung Soo)
(Berita Kematian)
(Aula Pemakaman Rumah Sakit Universitas Myeongin)
Menjadi terlalu jujur bisa menjadi masalah.
Dia satu-satunya orang yang menolak pembelian...
pesawat tempur G38.
benar sekali. Seberapa stresnya dia?
Dia memiliki masalah dengan industri pertahanan.
Ini milikku.
- Ini milikku. - Kamu tidak bisa memilikinya.
Ini milikku.
Bukankah Jeong Il mengalami stres saat bekerja?
Belakangan ini tidak ada yang tidak stres di tempat kerja.
Bahkan Ibu rumah tangga bisa stres.
Dia punya arrhythmia.
Ayahnya mati 2 tahun yang lalu...
karena serangan jantung.
Ya ampun. Artinya itu menurun dari keluarganya.
Sayang sekali. Dia bahkan belum berumur 40 tahun.
Anak-anaknya masih kecil.
Hei.
Aku merasa kasihan pada Ae Rin.
Perusahaan asuransi tidak akan membayar banyak, kan?
Kenapa begitu?
Mereka membayar iuran terendah...
karena dia berpikir akan hidup selamanya.
Sayang sekali.
(Cha Jeong Il, istri Go Ae Rin)
Ini darurat.
- darurat? Code Blue? - Iya.
Itu darurat. Ayo kita pergi.
Anak-anak.
Aku akan membawa Seung Gi kesana untuk pipis.
Tetap di ayunanmu.
Jangan pergi kemanapun.
- Oke. - Oke.
Ini darurat.
(Aula Pemakaman Rumah sakit Universitas Myeongin)
Terius?
Tangkap dia.
(Kepala Kwon Young Shil)
Kepala?
Hubungkan ke kamera aula pemakaman...
Rumah Sakit Universitas Myeongin.
Apa masalahnya?
Cepat!
aku sudah masuk.
Kamera diluar ruang 13. Kembali dalam satu menit...
dan kunci wajah pria yang melarikan diri.
Nama kode Terius. Bandingkan dengan profilnya.
- Lakukan sekarang. - Terius?
(Kim Bon)
Apakah kamu merasa lebih baik? Kamu merasa lebih baik?
Joon Soo, Joon...
Joon Soo.
Joon Hee.
Joon Soo.
Joon Hee.
Mereka pergi kemana?
Ae Rin, ini berita buruk.
Anak-anak menghilang.
Apa?
Itu benar-benar Bon.
Ikuti dia. Kamu tidak bisa kehilangannya.